Ash Like Snow

Ash Like Snow [Gundam 00 2'nd Opening]
by:The Brilliant Green

Sora akaku someru kokutan no yami
Nomikomareta hoshikuzu-tachi
Hakanaku furitsumoru hai no yuki

Mitsumeta nageki no mado
I never dreamed
Kooritsuku
there… I come for you

Omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Kono sekai ga katachi o kaeru tabi ni
Mamoritai mono o
Kowashite shimatte ita n da

Kokoro ni hishimeku haitoku no yami
Kimi no koe ga masui no you ni
Tsumetaku kankaku o ubatteku

Mujun o oikakete mo
Owaranai
Naze boku wa tatakau no?

Tatoeba hikari ga kieusete
Kono hoshi ga ochite mo
Wasurenai yo
Sono chiisa na negai ga
Aru beki basho e to michibiku

there I come for you yeah
Ash Like Snow is falling down
from your sky
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Let me hear…
why I have to fight

Kono omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Yami o hiraku eikou to hikikae ni
Mamoru beki mono o ushinatte kita
(It’s falling from your sky)
Munashisugiru
(Baby I come for you)

Kudakechitta kakera ni kizutsuku tabi
Tozasareta boku no kokoro wa
Tsuyoku naru koto o erande
Koko made kita n da

english translation

An ebony darkness that dyes the sky red
Swallowed the stardust
Ash like snow falls and accumulates briefly

I gazed at the window of grief
I never dreamed
Freezing onto it
there... I come for you

My thoughts soared up
Into the desolate night sky and shattered
Every time when this world changed its shape
It destroyed
The things that I wanted to protect

An immoral darkness crowds my heart
Like anesthesia, your voice
Coldly steals away my sensations

Even if I pursue contradictions
They won't end
Why do I fight?

Even if light vanishes
And this Earth is corrupted
I won't forget
Your little wish
Guides you to the place where it must be at

there I come for you yeah
Ash Like Snow
is falling down from your sky
Ash Like Snow
Let me hear...
why I have to fight?

These thoughts of mine soared up
Into the desolate night sky and shattered
In exchange for the glory of opening up the darkness
I lost the things that I must protect
(It's falling from your sky)
It's too futile
(Baby I come for you)

Every time when I got hurt by the smashed up pieces
My closed heart
Chose to be strong
And came here